2018. 10. 17. 00:03
일상 이야기
お仕事頑張ってください라는 일본어 표현에 대해서 글을 쓴 적이 있다.
(그 글은 여기를 클릭!)
그런데, 어제 우연히 일본 드라마을 보다가, 요새는 일본에서 상사가 부하 직원에게 '간밧테 (頑張って)' 혹은 '頑張れ' [우리로 치면 파이팅 정도일까...]라고 이야기 하는 것이 '파와 하라' (power harrassment의 일어식 표현), 즉 권력을 악용해서 남을 괴롭히는 행위에 해당한다고 얘기하는 것을 알게 되었다.
알게 모르게, 일본도 서구의 문화 혹은 서구적 사고방식으로 전이되는 것일까? 다른 것은 몰라도 일이나 직장에 대한 태도는 참 다르다고 생각했었는데.... 이전에 내가 일본과 미국의 차이에 대해서 재밌다고 생각하던 점이었는데, 이런 현상은 왠지 서구의 사고방식이 1승? 이런 느낌적인 느낌?
'일상 이야기' 카테고리의 다른 글
| 어디에 놓이냐에 따라 달라지는 사물의 의미 (0) | 2018.11.01 |
|---|---|
| art school of fish (물고기들의 화파)(?) 2 (0) | 2018.10.30 |
| art school of fish (물고기들의 화파)(?) (2) | 2018.10.26 |
| Why do Koreans~? “왜 한국인들은 첫 만남에 웃지 않죠?” (2) | 2018.10.20 |
| 키우는 재미....방울토마토 (0) | 2018.10.13 |
| 100주년이라니....빈 모더니즘을 기념하는 2018년 (0) | 2018.10.12 |
| 성공이란~ (0) | 2018.10.03 |
| 아이에게 들려주고 싶은 이야기 (0) | 2018.10.02 |
