물병과 사자 :: 일을 열심히 하고 있는 사람들에게 해줄 수 있는 말: 오시고토 간밧테 쿠다사이 (お仕事頑張って下さい)~~~에 얽힌 수 년 전의 단상
2021. 12. 14. 11:23 일상 이야기

미국에서나 일본에서나 내가 관찰해 본 바로는 모든 사람들이 열심히 일했고 항상 바빴다. 그런데, 내가 느낀 바로는 한국에서 일본인들이 열심히 일한다는 이미지는 있어도 미국인들은 왠지 열심히 일한다는 이미지는 없는 것 같았다. 왜 그럴까 곰곰히 생각해보니, 그건 그들의 태도 때문인것 같다. 

오늘은 문화에 따른 언어의 차이에 대해 느꼈던 생각에 대해 써보았다. 

https://blog.naver.com/eunicemin/222584502981

 

일을 열심히 하고 있는 사람들에게 해줄 수 있는 말: 오시고토 간밧테 쿠다사이 (お仕事頑張って

미국에서나 일본에서나 내가 관찰해 본 바로는 모든 사람들이 열심히 일했고 항상 바빴다. 그런데, 내가 느...

blog.naver.com

#영어와일본어, #서구와동양, #언어와문화차이

posted by 잠자는 집시